EN OTRAS PALABRAS

En Otras Palabras está dirigido y presentado por María José de Aristizábal y comenzó su emisión el 19 de abril de 1997, con una entrevista en exclusiva con S.M. la Reina Doña Sofía.

En Otras Palabras puede ser visto también sin problemas por los telespectadores oyentes porque ofrece las noticias con el mismo formato que cualquier telediario: voz e imagen. A ello se añade la traducción en lengua de signos que realizan los interpretes del programa y el subtitulado de todos los textos de las noticias y reportajes. Su productor es Juan Ruiz.

Ofrece un resumen de algunas de las noticias e informaciones más importantes que se han producido a lo largo de la semana, tanto en España como en el resto del mundo. A esto se añade una clase de lengua de signos en la que alumno y profesor recorren diversos aspectos de la vida cotidiana enseñando al telespectador a decir, en lengua de signos, palabras, frases y expresiones de uso corriente para sordos y oyentes.

Tanto la clase de lengua de signos como el resto del programa informativo tiene como principal misión romper las barreras de comunicación que separan a las personas que oyen y a las que carecen de audición.

El programa se complementa con una serie de reportajes de carácter social que generan los propios sordos o que les puedan interesar a ellos, tanto sociales como económicos o culturales. Eso sí, todos ellos marcados por la actualidad del momento.

En Otras Palabras se emite en España y en otros 117 países a través de Canal Internacional y Canal 24 horas, de TVE. En total se ofrece seis veces, para todo el mundo, en distintos horarios y días diferentes.

DIRECTORA PRESENTADORA: María José de Aristizábal.
REALIZADOR: Jesús F. Cotero.
SUBDIRECTORA: Carmen Baztán Larrimbe.
REALIZACIÓN: Juan Antonio Monteagudo y Germán Pajares.
PRODUCCIÓN: Juan Ruiz.
CO-PRESENTADORES: Marco Antonio Álvarez, Lola Hernández y Juan Pedro Toribio.
REDACCIÓN: Carlos Cotón, Teresa Justel e Inmaculada León Cobos.